top of page
Keijiro
Suzuki
Hospital Art
綜合病院 山口赤十字病院 ホスピタル・アート
山口盆地「共生のものがたり」
綜合病院 山口赤十字病院北病棟の新築及び東病棟の一部改装にあたり、山口赤十字病院、地域の芸術団体、建設業者が協力し、近年、医療現場で注目されているホスピタル・アートを導入したプロジェクトです。
山口現代芸術研究所（YICA）のメンバーとして、関わりました。
https://www.yamaguchi-redcross.jp/
http://yica1998.com/
General Hospital Yamaguchi Red Cross Hospital Hospital Art
Yamaguchi Basin “Story of Symbiosis"
Yamaguchi Red Cross Hospital Hospital, a local art group, and a construction company cooperated in this project to introduce hospital art, which has been attracting attention in the medical field in recent years, to the new construction of the north ward and partial renovation of the east ward of the hospital.
As a member of the Yamaguchi Institute of Contemporary Arts (YICA), I was involved in this project.
https://www.yamaguchi-redcross.jp/
http://yica1998.com/
《循環する生命（太陽、雨、雲）》
自然と人間のバランスと命の循環を想像する仕組み
2023、スタイロフォーム、木材、アクリル絵の具など
サイズ可変
空気の流れに合わせ、ゆらゆらと動き、表と裏とが入れ替わる姿から、普段なかなか視覚的に意識していない生命の循環を想起していただけたらと願い制作した作品です。
Circulation of Life (Sun, Rain, Clouds)
A mechanism to imagine the balance between nature and mankind and the cycle of life.
2023
Styrofoam, wood, acrylic paint, etc.
Size variable
This work was created in the hope that these pieces, which move and switch the front side and the backside by the flow of air, will remind us of the cycle of life, which we are not usually visually aware of.
《飛び立つ鳥》
地元の自然や伝統の想像、手先の遊び
2023、徳地和紙、アクリル・バー、テグスなど
サイズ可変
子供から大人まで馴染みのある折り紙で飛び立つ三羽の鳥をモビールとして制作しました。山口市徳地にある千々松和紙工房で作られた徳地和紙を使い、地域資源の素材感や自然な色合いをそのままに、豊かな自然環境や脈々と続く伝統文化を表現しました。
Birds flying away
Imagining local nature and traditions, playing with hands
2023, Tokuji Washi paper, acrylic bar, synthetic fiber thread, etc.
Size variable
Three flying birds made of origami technique, which is familiar to children and adults alike, were created as a mobile. Using Tokuji Washi paper made at Chijimatsu Washi Studio in Tokujii, Yamaguchi City, the rich natural environment and traditional culture that has continued uninterruptedly were expressed while preserving the materiality and natural colors of the local resources.
《遠くの国で見た青空の中の月》
遠くや旅への想像、空を眺め写真を撮影する楽しみ
2023、旗、アクリル・バー、テグスなど
サイズ可変
どこか知らない場所へ行ってみたい気持ちやそれを想像する楽しみ。そのような楽しみを想像してもらうきっかけとして、空の写真のタペストリーを制作しました。
The moon in a blue sky seen in a faraway land
Imagination of faraway places and journeys, the pleasure of looking at the sky and photographing it.
2023, flag, acrylic bars, synthetic fiber thread, etc.
Size variable
Everyone has their desire to go somewhere unknown and the pleasure of imagining it. I created a tapestry with a picture of the sky as an opportunity for people to imagine such pleasure.
《虹と山の移ろい》
作品の発表の場、色や形を楽しむ場
2023、スタイロフォーム、ジェッソ、アクリル絵の具
サイズ可変
風景の変化をカラフルなパズル・ブロックのようなオブジェにより、遊び心をそそる作品を制作しました。配置を変えたり、表と裏で違う色を楽しんだりと見ることから明るく想像が膨らみ、闘病から少しでも気を紛らわせられないかと願って制作しました。
The Transition of Rainbows and Mountains
A place to present works and enjoy colors and shapes
2023, styrofoam, gesso, acrylic paint
size variable
This work is a playful act of changing landscapes through colorful puzzle-block-like objects. I created this work in the hope that it would distract the viewer from his or her illness, even if only a little, through the bright imagination of changing the arrangement and enjoying the different colors on the front and back sides of the work.
© 2023 by Keijiro Suzuki
bottom of page